Dear Athletes, Welcome

Chers athlètes, bienvenue

You are the very first residents of this building, located at the heart of the Paris 2024 Olympic and Paralympic Village. But you certainly won’t be the last… 
This building, the furniture, and even these walls have already had or will have another life after these few unique and unforgettable days spent with you.

Got a few minutes? Let us introduce you to some of the innovations that make the Paris 2024 Olympic and Paralympic Village a true showcase of the City of Tomorrow.

Vous êtes les premiers locataires de cet immeuble, au cœur du Village des athlètes de Paris 2024. Mais vous ne serez pas les derniers… Cet immeuble, le mobilier, et même cette cloison ont déjà eu ou auront une autre vie après ces quelques jours uniques et inoubliables passés avec vous.

Vous avez quelques minutes ? On vous en dévoile quelques-unes des innovations qui font du Village des athlètes un véritable démonstrateur de la Ville de demain.

The partition walls of your room will be reused in other buildings

Les cloisons de votre chambre seront réemployées dans d’autres bâtiments

Have you noticed the QR codes on some of the partition walls?

Not only do they allow us to welcome you, but they also enable Saint-Gobain* Placo® to identify each temporary wall in order to retrieve them after the Games for installation in other buildings.

It took 4 years of research and development by Saint-Gobain Placo® to create a partition wall that can be assembled, disassembled, and reassembled while meeting all technical requirements for acoustics, strength, safety, and aesthetics.

A total of 60,000 square meters of these removable partition walls have been installed in the Village, an experiment carried out for the first time on a large scale for Paris 2024.

Avez-vous remarqué les QR codes sur chacune des cloisons ?
En plus de nous permettre de vous souhaiter la bienvenue, ils permettent aux équipes de Saint-Gobain* Placo® de les identifier afin de les récupérer pour être installées dans d’autres bâtiments.

Il a fallu 4 ans de recherche et développement à Saint-Gobain Placo® pour mettre au point une cloison qui permette d’être montée, démontée et remontée tout en répondant à tous les impératifs techniques liés à l’acoustique, la solidité, la sécurité et l’esthétisme que l'on demande à une cloison d’appartement !

60 000 m2 de ces cloisons démontables ont été installées au Village, une expérimentation menée pour la première fois à grande échelle pour Paris 2024 !

The furniture in your room will be donated or recycled

Le mobilier de votre chambre sera donné ou recyclé

The mattresses, provided by Airvweave, are customizable based on your weight and body shape thanks to three adjustable blocks, allowing for different firmness levels.
They will be donated after the Games to diverse organizations within France like Emmaüs Défi, Tsuju Hotel School, the French Army and the Paris National Opera Ballet School.

The beds have been produced by Airweave in France from cardboard, a material offering several advantages, such as:

• quick assembly in just 12 minutes, without nails or screws; a considerable time saver when you have to set up 16,000 beds in record time.
• the ability to extend the bed frame up to 2.20 meters
• being able to recycle the cardboard after the Games

The rest of your room’s furniture, including the nightstand, reading light and wardrobe, provided by RGS Events, will also have a second life through Emmaüs Défi, a French solidarity-based reuse association.

These furnitures will be donated to those in great need who are moving into their first home.

Les lits ont été produits par Airweave en France à partir de carton, ce qui présente plusieurs avantages dont :

• un montage rapide, en 12 minutes montre en main, sans clou ni vis, soit un gain de temps considérable lorsqu’on doit monter 16 000 lits en un temps record
• la possibilité de rallonger le sommier jusqu’à 2m20
• le recyclage du carton après les Jeux

Les matelas sont personnalisables en fonction de votre poids et de votre morphologie, grâce à 3 blocs modulables.
Ils seront après les Jeux donnés à plusieurs organisations en France comme Emmaüs Défi, l’école hôtelière Tsuju, l’Armée française ou encore l’internat de l’École de Danse de l'Opéra National de Paris.

Le reste du mobilier de votre chambre dont la table de chevet, la liseuse et la penderie, fournies par RGS Events, auront eux aussi une seconde vie grâce à Emmaüs Défi, une association de réemploi solidaire d'objets. 

Ce mobilier sera donné à des personnes en grande précarité accédant à leur premier logement.

Eco-designed furniture in the Village’s common areas

Dans les espaces communs, du mobilier éco-conçu

Some of the Village furniture, provided by RGS Events, comes from reuse or recycling streams. Look out for :

• Stools made from recycled cardboard in the colors of Paris 2024
• Sofas made from recycled mattresses,
• Coffee tables made from recycled badminton shuttlecocks,
• Poufs made from parachute fabric and chairs made from recycled bottle caps,
• Tables made from scaffolding materials.

Une partie du mobilier du Village, fourni par RGS Events, est issue du réemploi ou de filières de recyclage. Vous pourrez notamment trouver : 

• des tabourets en carton recyclé aux couleurs de Paris 2024
• des canapés fabriqués à partir de matelas recyclés
• des tables basses en volants de badminton recyclés
• des poufs en toile de parachute et des chaises en capsules de bouteilles recyclées
• des tables fabriquées à partir d’échafaudages

A zero single-use plastic path wherever you are

Un parcours zéro plastique à usage unique où que vous soyez

To reduce single-use plastic, Paris 2024 and Coca-Cola have designed the athletes’ journey so you can always use your water bottle, a reusable cup, or reusable glass bottles wherever you are. In France, tap water is potableThe water in the Village is supplied by SEDIF, the “Syndicat des Eaux d'Île-de-France”, from Neuilly-sur-Marne, where more than 400,000 tests are conducted each year to ensure impeccable sanitary quality. In the Main Dining Hall, over 200 fountains allow you to enjoy unlimited drinks without single-use plastic packaging.

If you use disposable bottles, please throw them in the designated bins available in all areas to allow Paris 2024 and Coca-Cola to recycle them.

Pour réduire l’utilisation du plastique à usage unique, Paris 2024 et Coca-Cola ont pour la première fois pensé le parcours des athlètes de sorte à ce qu’où que vous soyez, vous puissiez utiliser votre gourde, un gobelet réutilisable, ou des bouteilles en verre réemployables.

En France, l’eau est du robinet est potableCelle du Village est acheminée par le SEDIF,  le Syndicat des Eaux d'Île-de-France, depuis Neuilly-sur-Marne où plus de 400 000 analyses sont réalisées chaque année pour garantir une qualité sanitaire irréprochable. Au Main Dining Hall, ce sont plus de 200 fontaines qui vous permettent de profiter de boissons à volonté, sans emballages en plastique à usage unique. .

Et si vous utilisez des bouteilles à usage unique, merci de les jeter dans les bacs de collecte prévus dans tous les espaces pour permettre à Paris 2024 et Coca-Cola de les recycler.

100% reusable tableware for the first time in the Village Main Dining Hall

100% de vaisselle réemployable pour la première fois au Restaurant Principal du Village

For the first time at the Olympic and Paralympic Games Main Dining Hall, you’ll be eating with reusable tableware. Considering there are more than 40,000 meals a day served there, at any hour of the day and night, this is quite a remarkable achievement made possible by Sodexo Live !

Pour la première fois lors des Jeux Olympiques et Paralympiques, vous pourrez manger au Restaurant Principal du Village dans de la vaisselle qui sera lavée et réemployée plutôt que dans de la vaisselle jetable. Lorsqu’on sait que celui-ci doit servir jusqu’à 40 000 repas par jour, à n’importe quelle heure du jour et de la nuit, c’est une véritable prouesse réalisée par Sodexo Live !

9,000 trees planted

9 000 arbres plantés

9,000 trees have been planted in the Village, creating green spaces that provide cool islands, improving comfort for neighbourhood residents during hot days.
For the Games, these trees have been sponsored by school children from Terre de Jeux cities as part of the educational project 'Adopt a Tree,' initiated by Plaine Commune and Paris 2024
 

9 000 arbres ont été plantés au Village, une forte végétalisation qui crée des îlots de fraicheur, qui améliorent le confort des habitants du quartier lors de fortes chaleurs.
A l’occasion des Jeux, ces arbres ont été parrainés par des enfants des écoles de villes labellisées Terre de Jeux dans le cadre du projet pédagogique « Adopte un arbre » initié par Plaine Commune et Paris 2024. 

100% renewable electricity

100% d’électricité renouvelable

Like all the Games venues, the Olympic and Paralympic Village is powered by renewable electricity produced in France using wind turbines and photovoltaic panels.

Additionally, EDF has developed two photovoltaic projects that will contribute to the energy self-sufficiency of the Athlete’s Village during the Paris 2024 Games:

• An 800 m² photovoltaic canopy over the Village bus station, which will protect athletes from the sun and bad weather, while providing renewable electricity to the reception and information center for international delegations;
   
• A 470 m² floating solar power plant on the Seine, meeting the electricity needs of the Village Plaza during the Games.

Comme tous les sites des Jeux, le Village des Athlètes est alimenté en électricité renouvelable, produite en France grâce à des éoliennes et des panneaux photovoltaïques.

En complément, EDF a développé deux projets photovoltaïques qui contribueront à l’autonomie énergétique du Village des Athlètes pendant les Jeux de Paris 2024 :

• Une ombrière photovoltaïque de 800 m2 sur la gare routière du Village, qui protégera les athlètes du soleil et des intempéries, et alimentera en électricité renouvelable le centre d’accueil et d’information des délégations internationales ;
• Une centrale solaire flottante sur la Seine de 470 m² répondant notamment aux besoins d’électricité de la Place du Village pendant les Jeux.

Your turn to step in!

A vous de jouer !

By adopting the right practices, you too can play a part in making these Games more sustainable.

• Carry your water bottle with you and refill it at the many fountains and drinking water stations
• Try the vegetarian recipes and avoid food waste by choosing to refill your food instead of risking leftovers.
• Keep your waste until you find a bin available and sort it
• Save water and energy by taking shorter showers, turning off electrical equipment before leaving your room and lowering the blinds to keep it cool in your absence.
• Respect the equipment and facilities to enable their second life after the Games.
• Use the designated and marked paths to protect biodiversity and natural spaces.

En adoptant les bons réflexes, vous pouvez devenir vous aussi un acteur de Jeux plus responsables :

• Emmenez votre gourde partout avec vous, et profitez des fontaines et points d’eau potable
• Découvrez les recettes végétariennes et ne gaspillez pas la nourriture en choisissant de vous resservir plutôt que de risquer de jeter
• Gardez vos déchets jusqu’à trouver une poubelle et triez-les
• Economisez l’eau et l’énergie, en prenant des douches rapides, en éteignant les équipements électriques avant de quitter votre chambre et baissant les stores pour garder la fraicheur en votre absence
• Respectez le matériel et les équipements pour permettre leur seconde vie après les Jeux
• Utilisez les cheminements prévus et balisés pour préserver la biodiversité et les espaces naturels

* The Saint-Gobain Group, world leader in sustainable construction, is an “Official Supporter” of the Paris 2024 Olympic and Paralympic Games and has contributed to the completion of major works for the Games, particularly here in the Athletes' Village. To find out more, click HERE.

* Le Groupe Saint-Gobain, leader mondial de la construction durable, est « Supporteur Officiel » des Jeux Olympiques et Paralympiques de Paris 2024 et a contribué à la réalisation d'ouvrages majeurs des Jeux, notamment ici au sein du Village des Athlètes. Pour en savoir plus, cliquez ICI.